英語

@jannerboy62   英国で英語を話せることは何のメリットにもなりません。 事実上、英語が公用語の国ですから話せて当たり前。 実際あからさまに英語を話さない方を区別する方も多いです。   Sonthéは日本語が分からないふりをすることがあります。 ズボラなのか、ただ捻くれているだけなのか分かりかねますが、日本語を使えそうな場面でとりあえず日本語を使うということはありません。 「日本語が分からないふり」と書きましたが、英語しか話せないふりの方が正しいかと思います。   もちろん日本語は理解できますが、英国でトラブルなく暮らすためには、まず英語を話した方がいいでしょう。 昨今の政治や社会情勢を考慮すると、英語以外の言語を公共の場で話すことが憚られることもあるでしょう。 特に、公共の場で口にはしないものの、容姿と言語の組み合わせも非常に重要な点です。   たまにロンドンの日本食料品店に行くと、前の方が日本語で接客されているのに、英語で接客されることが多いのも確かです。 日本語で返してもいいのですが、英語を話すこともできるので、状況に応じて自由に話す言語を選べるということは便…

– An historic building, facilities for the next generation   Imperial College Londonの工事中の看板が広告を兼ねています。   “Historic”は2音節目の”tor“にアクセントが置かれるため、頭のHが弱まり”istoric”のように発音されることもあります。 そのため、冠詞は”an”を用います。”Historian”も同様です。 当然ながら、”history”は1音節目の”his“にアクセントが置かれるため、可算名詞として用いても冠詞は”a”でなくてはなりません。     前回の記事、「それって楽しいのかな」の続きと補足。 実生活でも偶然、近い話題を親しい友人と話したばかりなのでその思いを書きます。 Sonthéの存在を把握して直接話してくる方はいないのですが、一応言葉は選んでいます。 それでもやはり多…

– フランス・カレーから見た夕日       英国では英語が事実上の公用語ですが、外国語として英語を話す方も非常に多いです。 特にロンドンの傾向は顕著で、店等で店員にろくに英語が通じなくてこちらが苦労してしまうこともあります。 英語がそれなりに話せないと相手にされないこともあるようですが、やはり本音は英国にいるのであれば英語を話して欲しいと思っている方が多いです。   ネイティブ同等になるべきというわけではなく、英語圏に住むに値する能力を身につけるのは当然のことかもしれません。 いくら移民の多いロンドンでも英語が思い通りに話せないと相当辛いと思います。 観光旅行ならそれも苦い思い出となるくらいでしょうが、生活するとなると話は別です。   Sonthéは英語と日本語は両方とも全く問題なく話せると自負し、どちらのネイティブスピーカーからもお墨付きを得ているので、いわゆるバイリンガルではありますが、最近は日本語の方が劣っているので両方の言語をバランスよく保つのが当面の課題です。 大学の研究に被験者として参加し、英語のアクセントについて評価されたこともあります…