– フランス・カレーから見た夕日
英国では英語が事実上の公用語ですが、外国語として英語を話す方も非常に多いです。
特にロンドンの傾向は顕著で、店等で店員にろくに英語が通じなくてこちらが苦労してしまうこともあります。
英語がそれなりに話せないと相手にされないこともあるようですが、やはり本音は英国にいるのであれば英語を話して欲しいと思っている方が多いです。
ネイティブ同等になるべきというわけではなく、英語圏に住むに値する能力を身につけるのは当然のことかもしれません。
いくら移民の多いロンドンでも英語が思い通りに話せないと相当辛いと思います。
観光旅行ならそれも苦い思い出となるくらいでしょうが、生活するとなると話は別です。
Sonthéは英語と日本語は両方とも全く問題なく話せると自負し、どちらのネイティブスピーカーからもお墨付きを得ているので、いわゆるバイリンガルではありますが、最近は日本語の方が劣っているので両方の言語をバランスよく保つのが当面の課題です。
大学の研究に被験者として参加し、英語のアクセントについて評価されたこともあります…
– 最近Transport for Londonのストライキが多く、疲弊しています
複数言語の維持と向上に悩んでいます。
自ずと優先順位が決まってしまうので、使わない言語はさびついていきます。
Sonthéの場合、現在では第一に英語、第二に日本語の順に使いますが、日常生活ではほぼ英語のみを使うので第一言語である日本語の衰えを感じます。
定期的に日本語のニュースサイトや小説等を読むようにしているので読み書き(タイピング)は問題ないと思います。
そのほかにも習得中の言語がいくつかありますが、その言語が公用語として使われている国・地域で、自立して問題なく生活できる言語レベルに話を限定すれば、日本語と英語の二言語を話せます。
日英両言語をほぼ同レベルに操れると自負していますし、複数の日英ネイティブ話者からもお墨付きを得ています。
日本語は流行り廃りが非常に早いので、流行には全く疎いですし、日本での職務経験がない身としては、ビジネス関連の日本語能力は備わっていないでしょう。
日本語での論文の書き方に関して自信はありません。
また、大学で学んでいる学問の学術用語…
– エッフェル塔展望台から見えたバルーン
フランス国有鉄道 SNCF (La Société nationale des chemins de fer français) とフランス鉄道線路事業公社 RFF (Réseau ferré de France) のオーダーミスで鉄道車両幅が広すぎるため、約70億円かけてプラットフォームの拡張工事を行うようです。
2016年までに新型車両が引き渡されるということで、怒りの声を上げる政治家もいれば、雇用が生まれるとの声もあるようです。
古いプラットフォームはいずれ修繕の必要が出てくるはずですので、ちょうどよい機会だと考える他ないようです。
少しのサイズミスがこのような大事になるのであれば、どうしてもっと慎重にならなかったのかと思います。
日本は諸外国を見習うべきと叫ぶ人々がいますが、いろいろな意味で日本は特殊です。
日本はアジアの一部です。
東洋の国々は位置関係を含め、顔立ちが比較的似ているということでまとめて一つで考えられる場面に何度か遭遇しました。
カザフスタンの方と話しているときに言われた、’We’re Asian.&…